首页欧洲杯买球官网机构设置教育教学招生就业师资队伍科学研究快速通道特色发展
欧洲杯买球官网
新闻资讯
教学科研 您的当前位置: 首页 > 教学科研 > 正文
外国语学院邀请作家陈玉福作河西文化与《张掖传》的学术报告
发布时间:2023年06月21日 17:14  |  查看次数:[]

为进一步推动《张掖传》的英译工作,深刻把握《张掖传》中蕴含的河西文化,620日,外国语学院邀请《张掖传》作者陈玉福老师为师生作了题为“河西文化与《张掖传》的学术报告。

报告会上,陈玉福老师以大型城市传记文学《张掖传》为切入口,从游牧文化、农耕文化、饮食文化、沙井文化、红色文化、社会主义先进文化等维度阐述河西文化的起源与形成,认为河西文化注重和遵循中华传统美德,秉持自强不息的进取精神和厚德载物的宽容精神,是中华优秀传统文化的重要组成部分。接着,就《张掖传》翻译中的难点和要点进行了阐释,认为《张掖传》的英译是对外提升城市形象、讲好河西故事、弘扬西部精神的重要举措。

甘肃省首部城市传记《张掖传》为中国外文局大型国际文化项目丝路百城传入选书目,由中国国际出版集团、新星出版社推荐参加伦敦国际书展,取得了丰硕成果。现已被译为法语,英语版由外国语学院河西文化翻译中心专家团队负责翻译。此次讲座为祁连学术月系列活动,对《张掖传》的精准翻译及外国语学院师生了解河西文化,提升对外讲好河西故事的能力具有重要意义。

(供稿:外国语学院)

上一条:物理与机电工程学院举办第二十三届 “祁连学术月”活动暨物电讲坛报告会 下一条:西南大学张天然教授为数学与统计学院师生作学术报告

关闭

版权所有 欧洲杯买球官网(中国)买球有限公司 陇ICP备05000590号  甘公网安备  62070202000460 通讯地址:甘肃省张掖市甘州区环城北路846号 邮编:734000
网站维护:欧洲杯买球官网宣传部 欧洲杯买球官网信息化建设管理服务中心
联系电话:0936-8282007 管理员邮箱:xwzx@hxu.edu.cn